_
Samsak itu berhutang padamu?
Hanya mencoba kembali ke rutinitas lamaku.
Pagi hari disini sunyi sekali.
Tidak ada orang asing berjas lalu lalang.
Ya, kau harus menambah ruang di rutinitasmu untuk, uh...
Apa bahasa inggrisnya?
Birokrasi.
Mace pasti akan mengomelimu karena kau cuti.
Ya, dia sudah mengomeliku.
Mencoba mengikutkan ku ke meet 'n greet atau apalah itu.
Jadi mungkin kita harus menyamakan cerita kita
tentang malam itu.
Seberapa banyak yang mereka tahu?
Tidak banyak.
Coulson baru saja mundur,
dan kami kira tak akan pernah bertemu denganmu lagi.
- _ - Director Mace terlambat.
Kau bisa menunggunya disini.
_
Tidak sama seperti dulu, bukan?
Aku tidak tahu kenapa kau masih menyimpan benda itu.
Ini jimat keberuntunganku.
Aku dengar Mace memanggilmu.
Kau menandatangani Sokovia Accords.
Itu sebuah langkah besar.
Ya.
Langkah yang tak pernah kau paksakan padaku.
Secret Warriors, katamu.
Apanya yang "rahasia"?
Bos baru, peraturan baru.
Aku rindu bos yang lama.
Coba pikirkan begini...
sekarang kau bekerjadengan ku daripada bekerjauntukku.
Mm, itu tidak membuatku merasa lebih baik.
Aku tahu...butuh waktu agar terbiasa,
tapi kupikir ini sebuah progres.
Dengan S.H.I.E.L.D. yang kembali ke muka pubik,
Direktur yang baru ingin semua orang...
terutama Inhumans... berada dipihaknya,
Dan dalam daftarnya.
Aku pikir Amerika menjunjung kebebasan.
Saat aku menggunakan kekuatanku, itu harus berdasar keputusanku,
Yang mana itulah yang ingin kubicarakan denganmu.
Aku sedang melacak kriminal dari negaraku.
Orang ini, dia, uh...
Hei.
Bahas dengan Mace.
Prosedurnya sekarang begitu.
Mace sudah kewalahan tanpa perlu aku recoki.
Tapi kau yang aku percayai.
Tapi aku harus mendapatkan rasa percaya itu.
Beri dia kesempatan.
Yang orang itu inginkan hanya disukai, percaya padaku.
Ini.
Untuk mengingatkanmu kau tidak menyerahkan apa-apa
tapi kau bergabung dengan tim.
Mereka memberikan ini pada formasi S.H.I.E.L.D.
Khususnya yang itu...
dulunya miik Agen Peggy Carter.
Aku tak bisa.
Terima kasih, tapi aku tak bisa menerima ini.
Kalau begitu simpankan untukku.
Kalau kupegang pasti nanti hilang di Zephyr.
Aneh memikirkan kalau aku akan tidur dipesawat lagi.
Dan sejujurnya aku tidak yakin Mack akan muat.
Markas tak akan sama tanpa kalian berdua.
Aku harap kau menemukan dia, pak.
Aku juga.
Yo-Yo: Aku dulu marah dan ceroboh.
Aku tidak bisa membiarkan orang yang membunuh sepupuku bebas.
_
Tapi aku tidak tahu apa yang dia curi...
...atau betapa bahayanya dia sekarang.
Sync and corrections by explosiveskull Terjemahan oleh KeraLiar